Tolstoi-Friedensbibliothek
(Der „Lesesaal“ ist eröffnet; Neuerscheinungen der Digital-Bibliothek und Buchreihe ab Februar 2023)
Annäherungen an Leo N. Tolstoi (1828-1910), wie sie auch dieses Editionsprojekt zu den „sozial-ethischen und religionsphilosophischen Schriften“ befördern möchte, können nur als offener Studienweg gelingen und dürfen Widersprüche (Biographie, Weltanschauung, Werk) nicht übergehen. Die textkritische russische Gesamtausgabe umfasst 90 Bände; das Riesensortiment der deutschen (Mehrfach-)Übersetzungen vermittelt nur einen Ausschnitt.
Thomas Mann fand wenig Gefallen an der hochmoralischen „Kunsttheorie“ und den (von Rosa Luxemburg durchaus z.T. geschätzten) Traktaten des späten Tolstoi, bemerkte aber – mit Blick auf die vielen Millionen Toten des Ersten Weltkriegs – 1928 anlässlich der Jahrhundertfeier von Tolstois Geburt: „Während der Krieg tobte, habe ich oft gedacht, dass er es nicht gewagt hätte auszubrechen, wenn im Jahre vierzehn die scharfen, durchdringenden grauen Augen des Alten von Jasnaja Poljana noch offen gewesen wären.“
Konzeption, Koordination & Projektumsetzung:
Peter Bürger (Mitglied des Internationalen Versöhnungsbundes, der Internationalen katholischen Friedensbewegung pax christi, SoKi und DFG-VK),
in Zusammenarbeit mit Ingrid von Heiseler (Mitglied des Versöhnungsbundes, gestorben am 16.9.2024 Gedenkblatt)
Ständige Mitarbeit:
Dr. Marco A. Sorace (Webdesign), Wolf-Dieter Grün (OCR-Programm), Katrin Warnatzsch, Bodo Bischof
Beratung:
Eugen Drewermann; Ullrich Hahn (Versöhnungsbund); Prof. Thomas Nauerth (Ökumenisches Institut für Friedenstheologie); Bernd Schaller (Fotografie; www.kiefern-portraits.de) – Ein besonderer Dank für freundliche Hilfe bei vielen Fragestellungen geht an Dr. Dirk Falkner.
Kooperationspartner:innen:
Editionsprojekt „Kirche & Weltkrieg“ https://kircheundweltkrieg.wordpress.com/
Geschäftsführender Vorstand des Internationalen Versöhnungsbundes – deutscher Zweig https://versoehnungsbund.de/
Graswurzelrevolution https://www.graswurzel.net
Lebenshaus Schwäbische Alb e.V. https://www.lebenshaus-alb.de/
Internationale der Kriegsdienstgegner*innen (IDK) https://www.idk-info.net/
Ökumenisches Institut für Friedenstheologie https://friedenstheologie-institut.jimdofree.com/
pax christi-Diözesanverband Münster https://www.muenster.paxchristi.de/
Solidarische Kirche im Rheinland https://solidarischekirche.de/
Weitere Mitarbeiter:innen & Unterstützer:innen (nicht nur Pazifist*innen):
Ulrich Frey; Johannes Gertz; Daniel Guhr; Rita Horstmann; Nadja Thelen-Khoder; Günter Knebel, Annelen Kranefuss; Prof. em. Dr. Gottfried Orth, Wiltrud & Odilo Rösch-Metzler, Johannes Weissinger.
Die Arbeiten zum Aufbau der Reihe C (Gesammelte Dichterwerke) werden von der „Stiftung Kraft der Gewaltfreiheit“ mit insgesamt 1.000 Euro gefördert.
****
Gesamt-Prospekt der Tolstoi-Friedensbibliothek
Vor dem Ersten Weltkrieg galt der russische Dichter Leo N. Tolstoi (1828-1910), der auch Mahatma Gandhi inspirierte, weltweit als der bedeutsamste Botschafter des Friedens. Seine Aktualität in unserem Jahrhundert ist gleichermaßen erstaunlich und erschreckend. Seit Anfang 2023 gibt es für den deutschsprachigen Raum unsere von Pazifistinnen/Pazifisten eröffnete Tolstoi-Friedensbibliothek (TFb) – mit inzwischen 45 Bänden (Gesamtumfang 17.825 Seiten) in vier Reihen. Einen schnellen Überblick vermittelt jetzt ein als PDF abrufbarer Gesamtprospekt – über dessen Weiterleitung an Interessierte wir uns freuen.
Erschlossen werden die religiösen, philosophischen, sozialethischen und dichterischen Werke Tolstois. Viele Schriften lagen schon vor über einem Jahrhundert als Übersetzungen vor, sind aber heute längst vergriffen oder waren bislang nur noch über extrem teure Antiquariatsangebote und Fernleihen zugänglich. Neben die Ausgaben der größeren Einzelwerke (z.T. mit alternativen Übersetzungen) treten jetzt neu konzipierte thematische Sammelbände, in denen weit verstreute Texte zusammengeführt werden. Erstmals liegen auch umfassende Editionen zu Tolstois „Begegnung mit dem Judentum“ sowie zum Einsatz für die Elenden und zur Frage der Revolution vor. Neue Begleittexte in der Reihe stammen u.a. von Eugen Drewermann, Käte Gaede, Dirk Falkner, Gregor Gysi, Nikolay Milkov, Holger Kuße, Marco A. Sorace und Peter Bürger (Redaktion, Herausgeber).
Der „andere Tolstoi“, der die „Lehre Jesu“ wieder entdeckt, die Herrschaft von Menschen über Menschen demaskiert, sich als Anwalt der Armen zu Wort meldet und die militärische Heilslehre einer Fundamentalkritik unterzieht, wird durch dieses Editionsprojekt endlich in der ganzen Breite gewürdigt; aber auch bei den Romanen und Erzählungen ist Vollständigkeit angestrebt. Alle Bände sind im Online-Portal frei aufrufbar und außerdem als preiswerte Paperback-Ausgaben erhältlich.
Je nach Ausrichtung blendeten neue Werkausgaben ab Mitte des 20. Jahrhunderts für die deutschsprachige Leserschaft entweder die religiösen bzw. religionsphilosophischen Schriften oder die scharfen Sozialkritiken aus. Die pazifistischen Texte des russischen Denkers wurden nur in einem sehr schmalen Auswahlband dargeboten. Demgegenüber lädt die neue Bibliothek mit ihrem sorgfältig konzipierten Aufbau dazu ein, den „ganzen Tolstoi“ kennenzulernen.
Wer sich ganz auf Tolstois Reden/Traktate gegen Krieg und Militarismus konzentrieren möchte, findet im Editionsprojekt eine zuverlässige Zusammenstellung der hierfür maßgeblichen fünf (Sonder-)Bände: 1. Das Reich Gottes in Euch: Christi Lehre und die Allgemeine Wehrpflicht, 1893 (Band TFb A9); 2. Staat – Kirche – Krieg. Texte über den Pakt mit der Macht und das Herrschaftsinstrument Patriotismus (Band TFb B2); 3. Das Töten verweigern. Texte über die Schönheit der Menschen des Friedens und den Ungehorsam (Band TFb B3); 4. Wider den Krieg. Ausgewählte pazifistische Betrachtungen und Aufrufe 1899–1909 (Band TFb B004); 5. Das Gesetz der Gewalt und die Vernunft der Liebe. Texte über die Weisung, dem Bösen nicht mit Bösem zu widerstehen (Band TFb B5).
Zum Runterladen & Verbreiten:
Tolstoi-Friedensbibliothek Gesamtkatalog, 13. August 2026. https://www.tolstoi-friedensbibliothek.de/wp-content/uploads/2026/08/Prospekt-Tolstoi-Friedensbibliothek-2026.pdf
Kooperationspartner:innen der Tolstoi-Friedensbibliothek:
Bodo Bischof, Hamburg
Frieden wagen e.V. (Mitarbeiterin Katrin Warnatzsch)
Geschäftsführender Vorstand des Internationalen Versöhnungsbundes – deutscher Zweig (Berater: Ullrich Hahn, Thomas Nauerth)
GraswurzelRevolution
Ingrid von Heiseler (Mitbegründerin des Bibliotheks-Projektes, gestorben am 16.9.2024)
Internationale der Kriegsdienstgegner* innen (IDK)
Ökumenisches Institut für Friedenstheologie
pax christi-Diözesanverband Münster (Mitarbeit: Johannes Gertz)
Solidarische Kirche im Rheinland.
Internetportal:
https://www.tolstoi-friedensbibliothek.de/